ДОПОЛНЕНИЕ:

ОСНОВНЫЕ КАРАВАННЫЕ ПУТИ ПО ТЕРРИТОРИИ НЫНЕШНЕГО АФГАНИСТАНА
В ЭПОХУ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ

Михаил, огромное спасибо. Оторвался от своей загрузки и посмотрел книгу, прими мою признательность за работу, сканировать и вычитывать такой текст и в таком безобрасзном полиграфическом воспроизводстве - дело хлопотное и времени отобрало у тебя уйму. Зато теперь у бойцов будет приличный источник. Довольно объективный и весьма информативный. Я, с твоего разрешения, опубликую части текста у себя на "Страницах истории Афгана". Ещё раз, огромное спасибо и жму руку! К.

Да, Михаил, две первые - это как раз те, что из опубликованных в СССР, наиболее адекватно описывают историю раскопок и их материалы. К тому же, что не маловажно, из первых рук, так сказать.

Константин, я ищу вот эти книги:
В.И. Сарианиди «Бактрия сквозь мглу веков»
Букинистическое издание
Издательство: Мысль, 1984 г. Мягкая обложка, 176 стр. Тираж: 100000 экз. Формат: 84x108/32 Цветные иллюстрации
От издателя
В книге в живой и увлекательной форме повествуется о совместной работе советско-афганской археологической экспедиции в Северном Афганистане, где некогда располагалась загадочная страна Бактрия. Советским и афганским археологам удалось открыть ранее совершенно неизвестную цивилизацию на левобережье Амударьи, а также царские некрополи античного времени на холме Тилля-тепе.
Книга написана по личным впечатлениям автора, в течение десяти лет принимавшего участие в полевых работах экспедиции. Описание прошлого тесно переплетается с картинами сегодняшней жизни Афганистана. Для широкого круга читателей.

В.И. Сарианиди «Афганистан: сокровища безымянных царей»
Букинистическое издание
Издательство: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1983 г.
Мягкая обложка, 160 стр. Тираж: 15000 экз. Формат: 84x108/32
От издателя
В книге советского археолога рассказывается о работе Советско-афганской археологической экспедиции в конце 1978 - начале 1979 г. на городище Тилля-Тепе ("Золотой холм") возле г. Шибирган на севере Афганистана.
Экспедиция обнаружила шесть захоронений I в. до н. э. - I в. н. э. со множеством золотых изделий, многие из которых оказались подлинными сокровищами искусства.

«Bactrian Gold/Золото Бактрии»
Букинистическое издание
Издательство: Аврора, 1985 г. Суперобложка, 260 стр. Формат: 84x104/32
От издателя
Доктор исторических наук Виктор Сарианиди в своей книге рассказывает о раскопках, проводимых афганской экспедицией вблизи города Шибарган в Северном Афганистане в 1978 - 1979 гг., где было найдено около 20000 золотых предметов: посуда, украшения, а также одежду. Издание содержит 166 цветных и 260 черно-белых иллюстраций. Альбом на английском языке.

Как я понял 1-я по списку книга у Вас есть, я могу отсканировать и перегнать в текст, если есть возможность передать Герману эту книгу, сделаю быстро, т.к. самому очень хочется книгу почитать.
У меня есть книга Таннера Стивена "Афганистан: история войн от Александра Македонского до падения Талибана", Изд-во: ЭКСМО-Пресс, 2004 г., 448 с. Книга интересная но мне скучноватой показалась, ну и то как наше пребывание там описано - не совпадает, мягко говоря, с действительностью, но историческая хронология интересна.

Спасибо, понял! Та книга на англ. языке с хорошими картинками, название точно не помню, надо искать. Про историю отношений наших стран я тоже небольшой материал собрал, рад буду поделиться. На сайте "артофвар" есть военный переводчик, а сейчас корреспондент ИТАР ТАСС Грешнов Андрей, у него серьезная подборка по истории и культуре Афгана, в т.ч. наших мест, но особенно по Бадахшану. Он сейчас часто "гостит" в Кабуле и можно с ним пообщаться на предмет помощи в сборе материалов о севере Афгана. Размещайте свои материалы про наши места в разделе "статьи". Про Ташкурган на форуме я читал ваши заметки - все отлично! Если вы с Германом сподобитесь на исторический сайт в рамках нашего объединия - было бы еще лучше.

Михаил, в площадке Кала-и-Нау " Сергей Владимирович Тимофеев (Мушавер) в отделе "Афган после нас выложил уже несколько сканированных страниц (фото) книги Сарианиди " Бактрия сквозь мглу веков", 1984 г. издания, вероятно той, которую вы имеете в виду. У меня есть планы (правда, скорее всего, не скорые) выполнить и выложить текстовой скан книги. В настоящее время Герман (Тура) и я продумываем идею создания в объединении специального сайта, в который можно было бы собирать материалы по истории Афганистана, афгано-российских отношений, истории войн, культуры и этнографии, а так же мест, где базировались или работали ММГ. Пользуюясь случаем, хотел бы призвать всех желающих оказать помощь в сборе матрериалов присоединяться к этой работе. Дело большое и непростое, но как говорилось в старину "глаза страшаться, а руки делают" .

Что касается выборки по истории Шибергана, то в настоящее время я помаленьку готовлю её, и, возможно, уже в апреле можно будет разместить небольшой материал.

P/S Про Балхскую мечеть я разместил небольшой материал на площадке Ташкургана, но, если вам это будет интересно, могу дать материал и на вашем сайте. Хотя будьте осторожны - мне только дай волю флудить, и... всё зафлужу%)

Спасибо, интересно, места действительно исторические, в разделе "Рассказы о ММГ" кое-что есть из истории этих мест, в т.ч. из путешествий по Ср. Азии Арминия Вамбери. Нет ли книги Виктора Сарианиди (или др. материалов) о раскопках холма Тилля-Тепе («Золотого холма») в окрестностях Шибиргана, где его экспедиция в 78 г. обнаружила семь неразграбленных царских могил и 20 тысяч золотых украшений (крупнейший клад в истории мировой археологии). На "Озоне" за нее просят бешенные деньги. На сайте Восточной литературы много исторических манускриптов по Ср. Азии, было бы интересно сделать выборку по хронологии с описанием этих мест. Мы же по-молодости то ничего этого не знали, что чуть ли не в колыбели цивилизации очутились... Из всех древностей я лично с тех пор помнил только мечеть в Балхе и то только потому что, кто-то из офицеров сказал - мол древнейшая мечеть... У начмана Кузнецова А.А. должны были быть цветные фото или слайды Балха и Мазарей, он снимал Зенитом с хорошим объективом...

Выкладываю фрагмент текста из книги Марко Поло "Миллионе" ("Книга о многообразии мира") и и вариант его перевода, выполненный специально для бойцов вашей ММГ. Запоздалый подарок к 20-летию вывода войск - Дня вашей Победы, ребята, с праздником вас! Здоровья, удачи, успехов, денего и семейного счастья!

Capitolo 43: De la città Supunga "О городе Шапунга"

"Quando l'uomo si parte di questo castello, l'uomo cavalca per bel piano (e) per belle coste, ov'è buon pasco e frutti assai e buoni; e dura 7 giornate. E àvi ville e castella asai, e adorano Macomet. E alcuna volta truova l'uomo diserti di 50 miglia e di 60, nelle quali non si truova acqua, e conviene che l'uomo la porti e per sé e per le bestie, infino che ne sono fuori.

Quando àe passato 7 giornate, truova una città ch'à nome Supunga. Ella è terra di molti alberi. Quivi àe li migliori poponi del mondo e ('n) grandissima quantità, e fannogli seccare in tale maniera: egli gli tagliano atorno come coreggie, e fannogli seccare, e diventano piú dolci che mèle. E di questo fanno grande mercatantia per la contrada mercatantia per la contrada. E v'è cacciagioni e uccellagioni assai.

Or lasciamo di questa, e diremo di Balac".

ПЕРЕВОД:

«Когда человек покидает этот замок, то едет верхом по прекрасным долинам и берегам, и хорошие пастбища и плодов достаточно и славно всё ; и так длится 7 дней. И есть тут виллы и крепости, и поклоняются Mагомеду.

И в некий черёд встречается человку пустыня миль 50 [или] 60, в которой следует запасаться пресной водой, потребной и для человека и для животных, до того, [как не выедут] за пределы.

Когда по прошествии 7 дней, достигаешь города, которому имя Supunga. Это земля многих деревьев. Тут лучшие в свете дыни, скажу я, и их много, и приготовляют их так:режут их тонкими ломтями и сушат на солнце, и становятся они сладкими, что мёд. И этим торгуют они много. И дичи изрядно и ловля птиц.
Теперь оставим мы это, и расскажем о Balac (Балхе)».

Надеюсь, что со временем сумею выложить на сайте материалы по истории ваших мест Ещё раз с праздником и успехов всем! К.